Остекление террасы алюминием и стеклом: типы систем и как выбрать

Correderas de aluminio y vidrio de gran formato con vistas al mar desde una villa de la Costa del Sol

Алюминиевое остекление террасы выбирают по трём критериям: как оно открывается, насколько плотно закрывает пространство и от чего защищает. Безрамное остекление — это створки из закалённого стекла без рам, которые сдвигаются или поворачиваются между двумя горизонтальными профилями. Рамная система с терморазрывом, например для веранды, может нести даже тройной стеклопакет. Это разные решения для разных задач.

Тот, кто задумывается об остеклении террасы алюминием и стеклом, обычно уже определился с материалом, но сомневается в выборе системы. В этом гиде по остеклению террас мы разбираем эти сомнения, опираясь на то, что производители сами публикуют о своей продукции: Lumon — о безрамном остеклении, а издание Interempresas — о системах веранд Reynaers. Там, где источники не приводят данных, мы прямо об этом говорим, а не додумываем.

Если коротко: остекление террасы выбирают по тому, как оно открывается, насколько плотно закрывает и от чего защищает. Безрамное остекление состоит из створок закалённого стекла между двумя горизонтальными профилями и, по данным Lumon, защищено пластиковыми уплотнителями от воды, воздуха и шума. Рамные системы с терморазрывом, например системы веранд Reynaers, могут комплектоваться тройным остеклением, сообщает Interempresas. И закрыть террасу — совсем не то же самое, что заменить ограждающие конструкции дома.

Correderas de aluminio y vidrio de gran formato con vistas al mar desde una villa de la Costa del Sol
Проект Safe Smart Energy

Что такое остекление террасы и чем оно не является

Остекление террасы — это конструкция из алюминия и стекла, которая закрывает открытое пространство снаружи дома (террасу, крыльцо под навесом или балкон), защищая его от дождя и ветра и сохраняя вид. Lumon, производитель безрамного остекления, представляет остекление террасы как способ дольше пользоваться ею и самому решать, насколько её открывать.

Речь здесь идёт об остеклении уже существующей террасы, а не о пристройке новой комнаты и не о замене окон в доме.

Остекление террасы и замена ограждающих конструкций дома: в чём разница

Окна и балконные двери входят в ограждающие конструкции дома: они отделяют отапливаемое или кондиционируемое помещение от улицы, поэтому их выбирают по теплоизоляции. Остекление террасы обычно решает другую задачу: это промежуточное пространство между домом и улицей, защищённое от воды, продувания и шума, но не претендующее на роль ещё одной комнаты.

Разница важна, потому что от неё зависит, что требовать от системы. На изученных нами страницах Lumon производитель заявляет, что уплотнители обеспечивают защиту от воды, воздуха и шума. Теплотехнических показателей он не публикует. Это согласуется с ролью безрамного остекления как «холодного» остекления террасы: оно защищает и продлевает сезон, но не продаётся как тёплый проём.

В документе IDAE о решениях для остекления (февраль 2019 г.) отмечается: когда терраса присоединяется к жилому пространству, это идеальный момент, чтобы утеплить рамы, глухие панели и остекление, ведь удорожание сводится лишь к более качественным материалам. Закрыть террасу и открыть на неё гостиную большими раздвижными створками — разные задачи; о второй мы подробно рассказываем в нашем гиде о минималистичных и подъёмно-раздвижных системах большого формата.

О чём здесь не пойдёт речь: ограждения, разрешения и цены

В этой статье мы не касаемся цен, разрешений и правил сообществ собственников: всё это зависит от конкретного здания и проекта. Не говорим и об ограждениях и защитных барьерах. Пример такого ограждения — опубликованный проект ограждения из многослойного стекла на террасе и балконе, которое защищает от падения, но не закрывает пространство.

Перголы — отдельная тема. Ни биоклиматическая пергола, ни способы закрыть перголу в это сравнение не входят: речь только об остеклении террасы алюминием и стеклом.

Остекление террасы: безрамные системы, раздвижные, складные и глухие секции

Когда ищут остекление террасы, выбирать почти всегда приходится из пяти систем: раздвижное безрамное остекление, распашное безрамное остекление, складные двери, глухие секции с открывающейся створкой и рамные системы с терморазрывом. Каждый вариант остекления террасы по-своему решает вопросы открывания, герметизации и конструкции.

СистемаКак закрываетсяЧто важно знать
Раздвижное безрамное остеклениеСтворки из закалённого стекла скользят по двум горизонтальным профилямLumon: пластиковые уплотнители от воды, воздуха и шума; 3 или 5 направляющих
Распашное безрамное остеклениеБезрамные створки открываются внутрь и наружуLumon: стандартное и усиленное исполнение; без вертикальных профилей
Складные двериСтворки складываются и собираются в пакет у одной стороныОсвобождают почти всю ширину проёма
Глухая секция с открывающейся створкойНеподвижное стекло и одна открывающаяся створкаМинимум подвижных элементов
Рамная система с терморазрывомКаркас с рамами и окнами или дверямиReynaers: терморазрыв; тройное остекление в TR 200 (по данным Interempresas, 2017)
Esquema de cerramiento de terraza de cristal con cinco sistemas: cortina corredera, cortina abatible, plegable, paño fijo y marco
Esquema: elaboración propia a partir de las descripciones de los fabricantes

Безрамное остекление: два горизонтальных профиля и створки из закалённого стекла

Это самый заметный вид остекления террас на побережье и самый частый выбор, когда террасу хотят остеклить безрамной системой. По данным Lumon, раздвижное безрамное остекление состоит из двух горизонтальных алюминиевых профилей: один крепится к потолку или к прочной верхней конструкции, другой — к полу или к перилам. Между ними на подшипниковых роликах скользят створки из закалённого стекла.

Пластиковые уплотнители закрывают зазоры между створками и между створками и профилями и, по словам производителя, обеспечивают защиту от воды, воздуха и шума. Герметичность зависит от этих уплотнителей и от подгонки створок, а не от сплошной рамы вокруг каждого стекла.

В руководстве по проектированию Lumon описаны два варианта компоновки: остекление с 3 направляющими и с 5, причём в обоих случаях вертикальные алюминиевые профили или вертикальные уплотнители между створками могут быть, а могут и отсутствовать. Стёкла расположены вразбежку и опираются на нижний профиль. Конкретные размеры определяются по таблицам производителя, которые мы здесь не приводим.

Производитель различает также две высоты. Низкое остекление устанавливают на перила или рядом с ними, высокое — от пола до потолка.

Раздвижное и распашное (Lumon)

На вопрос, какое остекление террасы выбрать — раздвижное или распашное, есть простой технический ответ: всё зависит от того, как вы хотите открывать створки и сколько места есть для их движения. Lumon описывает свою распашную систему как безрамную, открывающуюся внутрь и наружу, с нагрузкой на верхний профиль. Раздвижная, напротив, опирается на нижний профиль.

ПараметрРаздвижноеРаспашное
Движение створокСтворки скользят по профилямСтворки открываются внутрь и наружу
НагрузкаНа нижний профильНа верхний профиль
Вертикальные профилиЕсть или нет — в зависимости от конфигурацииБез вертикальных профилей
ВариантыНизкое или высокое остекление; 3 или 5 направляющихСтандартное или усиленное исполнение

Данные со страниц продукции и из руководства по проектированию Lumon (источники 1–3).

Исполнение распашной системы зависит от условий. Согласно странице Lumon, стандартная прочность применяется в обычных условиях и для низкого остекления, а усиленное исполнение с более прочными компонентами — в сложных условиях и для высокого остекления. Выбор между ними делается автоматически по функциональному расчёту.

Раздвижной системе не нужно свободное место для открывания: створки просто сдвигаются по направляющим. Распашная при открытии полностью освобождает проём, но требует, чтобы ничто не мешало повороту створок — ни внутри, ни снаружи.

Складные системы

Складные двери собирают створки у одной стороны и широко открывают проём. Их часто выбирают, когда остекление должно давать свободный проход между гостиной и улицей. Технические подробности, особенно когда такие двери входят в ограждающие конструкции дома, — тема отдельного гида по алюминиевым складным дверям; здесь мы лишь отмечаем их место среди вариантов.

Складную дверь выбирают, когда хотят превратить почти всю ширину террасы в свободный проход — например, между гостиной и обеденной зоной на улице. Взамен сложенные створки занимают место сбоку, и нужно заранее продумать, где они будут собираться. При сильном ветре важно иметь возможность закрыть и надёжно зафиксировать их, а проветривание решается открыванием лишь части створок.

Глухие секции с открывающейся створкой

Глухая секция — это неоткрывающееся стекло. В сочетании с открывающейся створкой она закрывает пространство с минимумом подвижных элементов, а проветривание и доступ обеспечиваются одной створкой. Это разумный вариант, когда в приоритете вид и не нужно открывать всю террасу.

У крупноформатных глухих секций свои вопросы — размер и вес стекла. В закрытой террасе нужно решить, какая часть должна открываться, а какая может остаться глухой, и это распределение — проектное решение.

Глухую секцию обычно выбирают, когда вид важнее всего, а проходят редко, или для стороны террасы, наиболее открытой ветру, где открывать не нужно: у неподвижного стекла нет подвижных частей, требующих регулировки. Открывающуюся створку ставят там, где вход, или там, где лучше всего циркулирует воздух.

Безрамное остекление или система с терморазрывом

Принципиальная разница между безрамным остеклением и рамной системой — в том, как достигается закрытие: первое герметизируется уплотнителями между стеклянными створками, вторая — каркасом из профилей с терморазрывом, в который монтируются окна или двери. Выбирая между этими двумя типами остекления террасы, вы по сути решаете, чего ждёте от самой террасы.

КритерийБезрамное остеклениеРамная система с терморазрывом
ПараметрСтекло с минимумом видимых профилейКаркас из профилей и стекло
ГерметизацияПластиковые уплотнители между створками и профилямиРамы и фурнитура окон и дверей
Заявленные характеристикиЗащита от воды, воздуха и шума (Lumon)Терморазрыв; тройное остекление в TR 200 (Interempresas о Reynaers)
Типичное применениеЗащищённая терраса, которую можно открыть по желаниюЗакрытое пространство круглый год

Что заявляет Lumon (вода, воздух, шум), а что нет

На изученных нами страницах Lumon заявляет, что пластиковые уплотнители обеспечивают защиту от воды, воздуха и шума, а дождевая вода отводится через водоотливы. На общей странице производитель добавляет качественные преимущества: защиту от холода и ветра, возможность пользоваться террасой круглый год и панорамный вид без рам, которые бы его загораживали.

А вот чего нет ни на страницах Lumon, ни в статье Interempresas, так это теплотехнических показателей, данных о ветроустойчивости и испытаний с присвоением классов. Если эти данные важны для вашей террасы, запросите их у производителя письменно.

Что заявляет Reynaers для веранд: терморазрыв, тройное остекление, кровельные окна с электроприводом

По данным Interempresas, опубликовавшего статью 8 ноября 2017 года, Reynaers предлагает две системы веранд. CR 120 имеет терморазрыв и монтируется на винтах, соединительных элементах или регулируемых соединительных упорах. TR 200 тоже с терморазрывом, а его стойки выдерживают вес тройного остекления и снеговую нагрузку.

В статье также упоминаются кровельные окна, установленные заподлицо, которые служат для проветривания и могут оснащаться электроприводом, и совместимость с раздвижными системами, окнами, дверями и складными конструкциями.

Веранда — это конструкция с собственной кровлей (в статье речь идёт о кровельных окнах и световых фонарях), поэтому она не равнозначна безрамному остеклению: это система для другого типа ограждения.

Солнце, проветривание и перегрев в остеклённом пространстве

Остекление меняет отношения террасы с солнцем: стекло пропускает большую часть солнечной энергии, и если пространство закрыто, попавшему внутрь теплу труднее выйти наружу. На Коста-дель-Соль, где солнечных часов очень много, это вопрос проектирования остекления террасы, а не мелочь.

Что происходит с солнцем в остеклённом пространстве

По климатическим нормам AEMET для аэропорта Малаги (1981–2010), здесь бывает 2905 солнечных часов в год. А согласно руководству IDAE, у одинарного стекла солнечный фактор (g) около 0,83, а у стеклопакета 4-6-4 — около 0,75: внутрь попадает 83 % или 75 % падающей солнечной энергии.

Эти цифры объясняют, что происходит на террасе, остеклённой с южной или западной стороны: закрытое остекление без проветривания накапливает тепло, и терраса, которая радует зимой, летом может стать некомфортной. Это не недостаток какой-то системы, а следствие самого остекления.

Проветривание и защита от солнца

Есть два приёма, и они дополняют друг друга. Первый — проветривание: открывать створки или, в системах с кровлей, использовать кровельные окна — например, установленные заподлицо и с возможностью электропривода, о которых пишет Interempresas применительно к верандам Reynaers. Второй — тень: Lumon предлагает в качестве дополнения шторы Visor, которые, по словам производителя, задерживают солнечный свет и снижают блики и нагрев.

Выбор стекла и солнцезащита — отдельные большие темы, как и вопрос, как не пустить жару в дом через окна; здесь мы их лишь обозначаем. В остеклении террасы важно, чтобы выбранная система позволяла проветривать, а о тени думали с самого начала, а не потом.

Крепление остекления, ветер, дождь и водоотвод

Остекление террасы работает под открытым небом: на него действуют ветер, дождь и морская соль, а срок службы зависит от способа крепления, отвода воды и используемого крепежа.

Как остекление крепится к террасе

Lumon описывает крепление раздвижного остекления в двух точках. Верхний профиль прикручивается к потолку или крепится на сплошной уголок, нижний прикручивается к полу или устанавливается на перила. Поэтому для остекления террасы нужны прочная верхняя конструкция и надёжная нижняя опора, и оба этих элемента входят в решение о выборе системы.

Ветер

На изученных страницах Lumon значений ветроустойчивости нет. Зато есть открытый ориентир, показывающий, насколько экспозиция зависит от места. В таблице 3.4 DB SE-AE Технического кодекса строительства (Código Técnico de la Edificación) коэффициент экспозиции на высоте 6 м составляет 2,7 на морском берегу, где по направлению ветра не менее 5 км водной глади, и 1,4 — в обычной городской застройке.

Это не давление ветра, а лишь один из множителей для его расчёта, но он показывает, что террасу на первой линии моря и террасу в городском квартале нельзя рассматривать одинаково. Поэтому для остекления террасы имеет смысл усиленное исполнение распашной системы, рассчитанное на сложные условия, и поэтому стоит запросить расчёт для конкретного проёма с учётом его высоты и экспозиции, а не полагаться на типовое значение из каталога.

Отвод воды через водоотливы и уплотнители

По данным Lumon, в безрамном остеклении — и раздвижном, и распашном — дождевая вода отводится через водоотливы из стального или алюминиевого листа с пластиковым покрытием. Пластиковые уплотнители, в свою очередь, герметизируют зазоры между створками.

Отсюда вывод: дождь «останавливает» не одно лишь стекло — с ним справляются герметизация и водоотвод вместе. Хорошо закрытая терраса с плохо продуманным водоотводом будет собирать воду в нижнем профиле. Выбирая остекление террасы, спросите, куда уходит вода, попадающая на конструкцию, и что происходит с той, что просачивается через уплотнители.

Коррозионностойкий крепёж или крепёж из нержавеющей стали

Lumon указывает, что для крепления системы к конструкциям террасы следует использовать коррозионностойкий крепёж или крепёж из нержавеющей стали, одобренный производителем. На побережье, с его солёным воздухом, это логичное требование. Как ведут себя покрытия и металлы у моря, рассказано в нашем сравнении алюминия и ПВХ на побережье.

Как выбрать остекление в зависимости от того, как вы пользуетесь террасой

Подходящее остекление террасы определяют четыре ответа: когда вы пользуетесь террасой, насколько хотите её открывать, какой вид важно сохранить и какой уход вы готовы обеспечивать. С ними выбор перестаёт быть делом интуиции.

Приоритет при остеклении террасыЧто обычно подходитЧто проверить
Защита от ветра и дождя, открывание по желаниюРаздвижное или распашное безрамное остеклениеИспытания на водо- и воздухопроницаемость, ветровой расчёт, водоотвод
Возможность открыть весь проёмРаспашное или складноеМесто для поворота или складывания створок
Максимальный обзор при минимуме подвижных элементовГлухая секция с открывающейся створкойКакая часть должна открываться и как проветривается остальное
Закрытое пространство почти круглый годРамная система с терморазрывомТеплотехнические показатели из действующего техпаспорта, проветривание
Терраса на самом солнцепёкеЛюбая система, с заранее продуманными проветриванием и теньюКак проветривается и какая тень добавляется

Это ориентир для выбора, а не рекомендация для конкретного случая.

Терраса для лета или для круглого года

Если терраса используется в основном летом и в мягкое межсезонье, от остекления требуется защита, лёгкое открывание и хорошее проветривание. Безрамное остекление вписывается в эту идею: его открывают и закрывают в зависимости от погоды.

Если же хочется пользоваться ею и в самые прохладные месяцы, вопрос меняется. На страницах Lumon защита от холода и ветра заявлена в общих словах, без теплотехнических показателей. Для круглогодичного использования нужно запросить у производителя или монтажника конкретные данные о системе и стекле и оценить, не нужна ли вам скорее комната, чем защищённая терраса, со всеми последствиями для теплоизоляции.

Вид, открывание и уход

Определиться помогут три вопроса. Первый: что вы хотите видеть. Безрамные системы, такие как раздвижное безрамное остекление, оставляют на виду меньше профилей, чем рамная конструкция. Второй: насколько широко вы хотите открывать — здесь раздвижная система, которая оставляет открытой лишь часть проёма, отличается от распашной или складной, освобождающих больше пространства.

Третий: какой уход вы готовы обеспечивать — это стоит уточнить письменно: мойка стёкол, проверка уплотнителей и направляющих.

Что спросить перед решением

  • Какие испытания подтверждают водо- и воздухонепроницаемость системы в этом варианте остекления террасы?
  • Какой ветровой расчёт выполнен для этого проёма с учётом его высоты и экспозиции?
  • Как крепится система и каким крепежом?
  • Куда отводится вода, попадающая на остекление?
  • Как проветривается терраса, когда остекление закрыто?
  • Какой уход требуется?

Хотите закрыть террасу, но не знаете, какая система подойдёт?

Пришлите нам размеры и несколько фото — мы подскажем без каких-либо затрат с вашей стороны: это бесплатная консультация Safe Smart Energy по подбору подходящей системы.

Получить бесплатную консультацию

Как мы работаем в Safe Smart Energy

Мы поставляем и монтируем остекление террас из алюминия и стекла по всему побережью Коста-дель-Соль. За плечами Safe Smart Energy (SSE) 22 года практики; компания также ведёт проекты по Европе — сложные объекты любого масштаба. Мы общаемся на испанском, английском и русском языках и даём гарантию 5 лет на монтажные работы.

Прежде чем предложить систему, мы замеряем проём, осматриваем конструкцию, к которой она будет крепиться, и выясняем, как вы пользуетесь террасой.

Correderas de aluminio y vidrio instaladas por Safe Smart Energy en una villa en construcción en la Costa del Sol
Проект Safe Smart Energy

Если хотите увидеть, чем мы занимаемся, прежде чем заказывать остекление террасы, посмотрите наши решения.

Частые вопросы

Какие бывают виды остекления террасы?

Существует пять семейств остекления террасы из алюминия и стекла: раздвижное безрамное остекление, распашное безрамное остекление, складные двери, глухие секции с открывающейся створкой и рамные системы с терморазрывом, например для веранд. Они различаются тем, как открываются, как обеспечивают герметичность и какая конструкция им нужна.

Чем безрамное остекление отличается от рамного остекления террасы?

Безрамное остекление — это, по данным Lumon, створки из закалённого стекла между двумя горизонтальными профилями, загерметизированные пластиковыми уплотнителями. Рамная система использует профили с терморазрывом и окна или двери, смонтированные в каркас; Reynaers предлагает такие системы для веранд, и, по данным Interempresas, его TR 200 допускает тройное остекление. Безрамное остекление ставит на первое место вид и открывание, рамная система — более закрытое пространство.

Защищает ли безрамное остекление террасы от холода?

Безрамное остекление защищает от ветра и дождя, но не позиционируется как теплоизолирующее: Lumon заявляет защиту от воды, воздуха и шума и, в общих словах, от холода и ветра. Для террасы, которой пользуются зимой, нужно запрашивать конкретные данные. Почему в доме на побережье бывает холодно и какую роль в этом играют окна, мы объясняем в статье о холоде в домах на Коста-дель-Соль.

Какое стекло используется в остеклении террасы?

В безрамном остеклении Lumon створки, по данным производителя, выполнены из закалённого стекла. Система TR 200 от Reynaers для веранд допускает тройное остекление, сообщает Interempresas. Какая толщина, сколько слоёв и какая формула стекла нужны конкретной террасе, зависит от размера створок, высоты и экспозиции и определяется расчётом системы.

Можно ли закрывать остекление террасы лишь частично?

Да, это одно из преимуществ систем с подвижными створками. Lumon представляет своё остекление как решение, позволяющее самому выбирать, как открыть террасу. В раздвижной системе створки сдвигаются и оставляют часть проёма открытой; в распашной, в зависимости от конструкции, открывают нужное число створок. Насколько проём остаётся открытым, зависит от конфигурации (например, 3 или 5 направляющих) и определяется в проекте.

Попадает ли вода внутрь остеклённой террасы при сильном дожде?

Пластиковые уплотнители рассчитаны на защиту от воды, а дождевая вода, по данным Lumon, отводится через водоотливы. Чтобы обещать, что вода не попадёт внутрь ни при каких условиях, нужны подтверждающие испытания, поэтому стоит запросить протокол и проверить, как решён водоотвод на конкретной террасе.

Читать дальше

Больше статей в блоге SSE, реальные проекты с технической карточкой в портфолио и нормативная документация, которую мы передаём, — на странице для архитекторов и застройщиков.

Профессиональный монтаж тёмных окон ПВХ на испанской вилле

Алюминий или ПВХ на побережье: ведёт ли окна из ПВХ от солнца и корродирует ли алюминий у моря?

Этот материал отвечает на два вопроса, которые чаще всего возникают при выборе окон на Коста-дель-Соль: ведёт ли ПВХ от жары и выдерживает ли алюминий соль. Здесь разобрано, что именно требуют нормы EN 12608 и Qualicoat Seaside, как два материала соотносятся по теплоизоляции, уходу и сроку службы и в каких случаях уместен каждый из них.

Читать далее »

Запросите смету без обязательств!

Ищете персонализированные решения по остеклению для дома или бизнеса? Заполните форму, и наш специалист свяжется с вами