Chiusura terrazza in alluminio e vetro: tipi di sistema e come scegliere

Correderas de aluminio y vidrio de gran formato con vistas al mar desde una villa de la Costa del Sol

Una chiusura terrazza in alluminio e vetro si sceglie in base a tre aspetti: come si apre, quanto chiude e da che cosa protegge. Una vetrata panoramica è una chiusura senza telaio con ante in vetro temperato che scorrono o ruotano tra due profili orizzontali. Un sistema con telaio e taglio termico, come quelli per verande, arriva ad accogliere il triplo vetro. Sono soluzioni diverse per esigenze diverse.

Chi pensa a una chiusura terrazza in alluminio e vetro di solito ha le idee chiare sul materiale, ma non sul sistema. Questa guida alla chiusura della terrazza fa ordine partendo da ciò che i produttori pubblicano sui propri prodotti: Lumon per le vetrate panoramiche e Interempresas per i sistemi per verande di Reynaers. Dove le fonti non forniscono un dato, lo diciamo invece di riempire il vuoto.

La risposta breve: una chiusura terrazza si sceglie in base a come si apre, quanto chiude e da che cosa protegge. Secondo Lumon, le vetrate panoramiche hanno ante in vetro temperato tra due profili orizzontali e sigillano contro acqua, aria e rumore con guarnizioni in plastica. I sistemi con telaio e taglio termico, come quelli per verande di Reynaers, possono accogliere il triplo vetro, secondo Interempresas. E chiudere una terrazza non equivale a sostituire l'involucro dell'abitazione.

Correderas de aluminio y vidrio de gran formato con vistas al mar desde una villa de la Costa del Sol
Progetto di Safe Smart Energy

Che cos'è una chiusura terrazza e che cosa non è

Una chiusura terrazza è una vetrata in alluminio e vetro che chiude uno spazio esterno aperto, come una terrazza, un portico o un balcone, per proteggerlo da pioggia e vento senza rinunciare alla vista. Lumon, produttore di vetrate panoramiche, presenta la chiusura terrazza come un modo per vivere la terrazza più a lungo e decidere come aprirla.

Qui parliamo di vetrare una terrazza già esistente, non di costruire una stanza nuova né di sostituire le finestre di casa.

Chiusura terrazza o sostituzione dell'involucro dell'abitazione

Le finestre e le portefinestre di un'abitazione fanno parte del suo involucro: separano l'interno riscaldato o climatizzato dall'esterno, e per questo si scelgono in base all'isolamento termico. Una chiusura terrazza di solito è un'altra cosa: uno spazio intermedio tra la casa e l'esterno, protetto da acqua, aria e rumore, senza la pretesa di comportarsi come una stanza in più.

La differenza conta perché cambia ciò che occorre chiedere. Nelle pagine di Lumon che abbiamo consultato, il produttore dichiara che le guarnizioni garantiscono l'isolamento da acqua, aria e rumore. Non pubblica valori termici. È coerente con l'uso della vetrata panoramica come chiusura terrazza «fredda»: protegge e allunga la stagione, ma non viene venduta come un serramento termico.

La guida dell'IDAE sulle soluzioni di vetratura (febbraio 2019) osserva che, quando una terrazza viene inglobata nell'abitazione, è l'occasione ideale per dotarla di isolamento termico in telai, pannelli opachi e vetrate, perché il sovrapprezzo si limita al miglioramento dei materiali. Chiudere la terrazza e aprire il soggiorno verso di essa con grandi ante scorrevoli sono due cose diverse; della seconda parliamo nella nostra guida sugli scorrevoli minimalisti e alzanti scorrevoli di grande formato.

Di cosa non parliamo qui: parapetti, permessi e prezzi

Questo articolo non parla di prezzi, permessi o regolamenti condominiali: dipendono da ogni edificio e da ogni progetto. Né di parapetti e protezioni. Un esempio è il progetto pubblicato di un parapetto in vetro stratificato su una terrazza e un balcone, che protegge dal vuoto ma non chiude lo spazio.

Le pergole sono un capitolo a parte. Né la pergola bioclimatica né il modo di chiudere una pergola rientrano in questo confronto, che si limita alla vetrata in alluminio e vetro di una terrazza.

Chiusura terrazza in vetro: vetrate panoramiche, scorrevoli, pieghevoli e fisse

Chi cerca una chiusura terrazza in vetro sceglie quasi sempre tra cinque sistemi: vetrata panoramica scorrevole, vetrata panoramica a battente, porte pieghevoli, vetrate fisse con un'anta apribile e chiusure con telaio e taglio termico. Ogni chiusura terrazza risolve in modo diverso apertura, tenuta e struttura.

SistemaCome chiudeCosa sapere
Vetrata panoramica scorrevoleAnte in vetro temperato che scorrono lungo due profili orizzontaliLumon: guarnizioni in plastica contro acqua, aria e rumore; 3 o 5 binari
Vetrata panoramica a battenteAnte senza telaio che si aprono verso l'interno e verso l'esternoLumon: versione normale e rinforzata; senza profili verticali
Porte pieghevoliAnte che si piegano e si raccolgono su un latoLiberano quasi tutta la larghezza del vano
Vetrata fissa con anta apribileVetro fisso con un'anta che si apreMinimo di parti mobili
Chiusura con telaio e taglio termicoStruttura con telaio e finestre o porteReynaers: taglio termico; triplo vetro nel TR 200 (secondo Interempresas, 2017)
Esquema de cerramiento de terraza de cristal con cinco sistemas: cortina corredera, cortina abatible, plegable, paño fijo y marco
Esquema: elaboración propia a partir de las descripciones de los fabricantes

Vetrata panoramica: due profili orizzontali e ante in vetro temperato

È la chiusura terrazza più visibile sulla costa e quella scelta più spesso quando si desidera una chiusura terrazza con vetrata panoramica. Secondo Lumon, la vetrata panoramica scorrevole è composta da due profili orizzontali in alluminio, uno fissato al soffitto o a una struttura superiore solida e l'altro al pavimento o al parapetto. Tra i due, le ante in vetro temperato scorrono su un sistema di cuscinetti.

Le guarnizioni in plastica sigillano le fessure tra le ante e verso i profili e, secondo il produttore, garantiscono l'isolamento da acqua, aria e rumore. La tenuta dipende da queste guarnizioni e dalla regolazione delle ante, non da un telaio continuo attorno a ogni vetro.

La guida alla progettazione di Lumon indica due possibili configurazioni: vetrata a 3 binari e a 5 binari, in entrambi i casi con o senza profili verticali in alluminio o guarnizioni verticali tra le ante. I vetri sono disposti sfalsati e poggiano sul profilo inferiore. Le dimensioni precise dipendono dalle tabelle di dimensionamento del produttore, che qui non riportiamo.

Il produttore distingue anche due altezze. Le vetrate basse si installano sopra il parapetto o accanto a esso; quelle alte vanno dal pavimento al soffitto.

Scorrevole e a battente (Lumon)

Scegliere una chiusura terrazza scorrevole o a battente ha una risposta tecnica semplice: dipende da come si vuole aprire e da quanto spazio c'è per muovere le ante. Lumon descrive la sua vetrata a battente come un sistema senza telaio che si apre verso l'interno e verso l'esterno e grava sul profilo superiore. La scorrevole, invece, grava sul profilo inferiore.

AspettoScorrevoleA battente
MovimentoLe ante scorrono lungo i profiliLe ante si aprono verso l'interno e verso l'esterno
CaricoSul profilo inferioreSul profilo superiore
Profili verticaliCon o senza, a seconda della configurazioneSenza profili verticali
VariantiVetrata bassa o alta; 3 o 5 binariVersione normale o rinforzata

Dati tratti dalle pagine prodotto e dalla guida alla progettazione di Lumon (fonti da 1 a 3).

La versione del sistema a battente dipende dalle condizioni. Secondo la pagina di Lumon, la resistenza normale si usa in condizioni convenzionali e per vetrate basse, mentre la versione rinforzata, con componenti più robusti, in condizioni impegnative e per vetrate alte. La scelta tra le due avviene automaticamente tramite un calcolo funzionale.

La scorrevole non richiede spazio libero per aprire le ante, perché si spostano lungo i binari. La vetrata a battente libera l'intero vano quando è aperta, ma richiede che nulla ostacoli la rotazione delle ante, né all'interno né all'esterno.

Pieghevoli

Le porte pieghevoli raccolgono le ante su un lato e lasciano il vano ampiamente aperto. Sono una scelta comune quando la chiusura deve offrire un passaggio ampio tra il soggiorno e l'esterno. I loro dettagli tecnici, soprattutto quando fanno parte dell'involucro dell'abitazione, meritano una guida a sé sulle porte pieghevoli in alluminio; qui ci limitiamo a collocarle tra le opzioni.

Si sceglie una porta pieghevole quando si vuole trasformare quasi tutta la larghezza della terrazza in un passaggio libero, per esempio tra il soggiorno e una zona pranzo all'aperto. In cambio, le ante piegate occupano spazio su un lato e bisogna prevedere dove raccoglierle. Con vento forte conviene poterle chiudere e bloccare bene, e la ventilazione si ottiene aprendo solo alcune ante.

Vetrate fisse con anta apribile

Una vetrata fissa è un vetro che non si apre. Abbinata a un'anta apribile, chiude lo spazio con il minimo di parti mobili e affida ventilazione e accesso a una sola anta. È una scelta sensata quando la priorità è la vista e non serve aprire tutta la terrazza.

Le vetrate fisse di grande formato pongono questioni proprie di dimensioni e peso del vetro. In una terrazza chiusa bisogna decidere quale parte deve aprirsi e quale può restare fissa, e questa ripartizione è una scelta di progetto.

La vetrata fissa si sceglie di solito quando la vista viene prima di tutto e il passaggio è occasionale, oppure sul lato della terrazza più esposto al vento, dove non serve aprire: un vetro fisso non ha parti mobili da regolare. L'anta apribile si colloca dove si trova l'accesso o dove l'aria circola meglio.

Chiusura senza telaio o con taglio termico

La differenza di fondo tra una vetrata panoramica e una chiusura con telaio è il modo in cui si ottiene la chiusura: la prima sigilla con guarnizioni tra le ante in vetro; la seconda con una struttura di profili a taglio termico in cui sono montate finestre o porte. Scegliere tra questi due tipi di chiusura terrazza significa decidere che cosa ci si aspetta dalla terrazza.

CriterioVetrata panoramica (senza telaio)Chiusura con telaio a taglio termico
AspettoVetro con pochi profili a vistaStruttura di profili e vetro
ChiusuraGuarnizioni in plastica tra ante e profiliTelai e ferramenta di finestre e porte
Prestazione dichiarataIsolamento da acqua, aria e rumore (Lumon)Taglio termico; triplo vetro nel TR 200 (Interempresas su Reynaers)
Uso tipicoTerrazza protetta e apribile a piacereSpazio chiuso tutto l'anno

Cosa dichiara Lumon (acqua, aria, rumore) e cosa no

Nelle pagine che abbiamo letto, Lumon dichiara che le guarnizioni in plastica garantiscono l'isolamento da acqua, aria e rumore e che l'acqua piovana viene evacuata tramite i gocciolatoi. Nella sua pagina generale, il produttore aggiunge vantaggi in termini qualitativi: protezione dal freddo e dal vento, uso della terrazza tutto l'anno e vista panoramica senza telai che la ostacolino.

Quello che non compare, né nelle pagine di Lumon né nell'articolo di Interempresas, sono i valori termici, la resistenza al vento o le prove con classi. Se il dato è importante per la Sua terrazza, va chiesto per iscritto al produttore.

Cosa dichiara Reynaers per le verande: taglio termico, triplo vetro, finestre da tetto motorizzate

Secondo Interempresas, che ha pubblicato l'articolo l'8 novembre 2017, Reynaers propone due sistemi per verande. Il CR 120 integra il taglio termico e si monta con viti, elementi di giunzione o battute di giunzione regolabili. Anche il TR 200 è a taglio termico e i suoi montanti sostengono il peso del triplo vetro e il carico di neve.

L'articolo menziona inoltre finestre da tetto a filo che servono per ventilare e possono essere motorizzate, e la compatibilità con scorrevoli, finestre, porte e pieghevoli.

Una veranda è una struttura con copertura propria (l'articolo parla di finestre da tetto e lucernari), quindi non equivale a una vetrata panoramica: è un sistema per un altro tipo di chiusura.

Sole, ventilazione e surriscaldamento in uno spazio vetrato

Chiudere una terrazza con il vetro cambia il suo rapporto con il sole: il vetro lascia passare la maggior parte dell'energia solare e, se lo spazio resta chiuso, il calore che entra ha meno vie d'uscita. Sulla Costa del Sol, con tante ore di sole, è una questione di progetto della chiusura terrazza e non un dettaglio.

Cosa succede con il sole in uno spazio vetrato

Secondo i valori climatologici normali dell'AEMET per l'aeroporto di Malaga (1981-2010), la zona riceve 2.905 ore di sole all'anno. E secondo la guida dell'IDAE, un vetro singolo ha un fattore solare (g) di circa 0,83 e un vetrocamera 4-6-4 di circa 0,75: entra nello spazio l'83% o il 75% dell'energia solare incidente.

Con queste cifre si capisce cosa succede in una terrazza vetrata esposta a sud o a ovest: una vetrata chiusa e senza ventilazione accumula calore, e la terrazza che si apprezza in inverno può risultare scomoda in estate. Non è un difetto di un sistema, ma la conseguenza del vetrare.

Ventilare e proteggersi dal sole

Ci sono due rimedi, e si combinano. Il primo è ventilare: aprire le ante o, nei sistemi con copertura, usare finestre da tetto, come quelle a filo e motorizzabili citate da Interempresas per le verande di Reynaers. Il secondo è l'ombra: Lumon offre come complemento le tende Visor, progettate, secondo il produttore, per bloccare la luce solare e ridurre abbagliamento e calore.

La scelta del vetro e la protezione solare sono temi a sé, come il modo di evitare che il calore entri dalle finestre; qui ci limitiamo a inquadrarli. In una chiusura terrazza ciò che conta è che il sistema scelto permetta di ventilare e che l'ombra sia pensata fin dall'inizio, non dopo.

Fissaggio, vento, pioggia e drenaggio della chiusura

Una chiusura terrazza lavora all'aperto: sopporta vento, pioggia e salsedine, e la sua durata dipende da come viene fissata, da come si smaltisce l'acqua e da quali materiali di fissaggio si impiegano.

Come si fissa la chiusura alla terrazza

Lumon descrive il fissaggio della vetrata scorrevole in due punti. Il profilo superiore si avvita al soffitto o si fissa con una squadretta continua, quello inferiore si avvita al pavimento o si appoggia sul parapetto. Per questo la chiusura terrazza richiede una struttura superiore solida e un appoggio inferiore stabile, ed entrambi gli elementi fanno parte della decisione.

Vento

Le pagine di Lumon consultate non riportano valori di resistenza al vento. Esiste però un riferimento pubblico su quanto cambi l'esposizione a seconda del luogo. Nella tabella 3.4 del DB SE-AE del Código Técnico de la Edificación, il coefficiente di esposizione a 6 m di altezza è 2,7 in riva al mare con almeno 5 km di acqua nella direzione del vento, e 1,4 in una zona urbana in generale.

Non è la pressione del vento, ma uno dei fattori con cui si calcola; mostra però che una terrazza fronte mare e una in un centro urbano non si trattano allo stesso modo. Per questo, in una chiusura terrazza, ha senso la versione rinforzata del sistema a battente, pensata per condizioni impegnative, e per questo conviene chiedere il calcolo per il vano specifico, con la sua altezza e la sua esposizione, invece di affidarsi a un valore generico di catalogo.

Drenaggio dell'acqua tramite gocciolatoi e guarnizioni

Secondo Lumon, nelle vetrate panoramiche, sia scorrevoli sia a battente, l'acqua piovana viene evacuata dai gocciolatoi, realizzati in lamiera di acciaio o di alluminio rivestita in plastica. Le guarnizioni in plastica, da parte loro, sigillano le fessure tra le ante.

La conseguenza è che la pioggia non si «ferma» solo con il vetro: si gestisce tra tenuta ed evacuazione. Una terrazza ben chiusa ma con un drenaggio mal risolto accumula acqua nel profilo inferiore. Nella scelta della chiusura terrazza bisogna chiedere dove va l'acqua che vi cade sopra e cosa succede a quella che filtra dalle guarnizioni.

Fissaggi resistenti alla corrosione o in acciaio inox

Lumon indica che, per fissare il sistema alle strutture della terrazza, si devono usare elementi di fissaggio resistenti alla corrosione o in acciaio inox, approvati dal produttore. Sulla costa, con l'aria salmastra, è un requisito logico. Come si comportano finiture e metalli vicino al mare lo spiega il nostro confronto tra alluminio e PVC sulla costa.

Come scegliere la chiusura in base all'uso della terrazza

La chiusura terrazza giusta nasce da quattro risposte: quando si usa la terrazza, quanto la si vuole aprire, quali viste bisogna conservare e quanta manutenzione si accetta. Con queste, la scelta smette di essere un'intuizione.

Priorità nella chiusura terrazzaCosa si adatta di solitoCosa verificare
Proteggere da vento e pioggia, aprire a piacereVetrata panoramica scorrevole o a battenteProve di tenuta ad acqua e aria, calcolo del vento, drenaggio
Poter aprire tutto il vanoA battente o pieghevoleSpazio per la rotazione o la piegatura delle ante
Massima vista con il minimo di parti mobiliVetrata fissa con anta apribileQuale parte deve aprirsi e come si ventila il resto
Spazio chiuso quasi tutto l'annoChiusura con telaio e taglio termicoValori termici della scheda tecnica in vigore, ventilazione
Terrazza molto esposta al soleQualsiasi, con ventilazione e ombreggiamento previstiCome si ventila e quale ombreggiamento si aggiunge

È una guida alla decisione, non una raccomandazione per un caso specifico.

Terrazza estiva o per tutto l'anno

Se la terrazza si usa soprattutto d'estate e nelle stagioni miti, alla chiusura terrazza si chiedono protezione, apertura facile e buona ventilazione. Una vetrata panoramica si adatta a questa idea, perché si apre e si chiude a seconda della giornata.

Se la si vuole usare anche nei mesi più freddi, la domanda cambia. Le pagine di Lumon dichiarano protezione dal freddo e dal vento in termini generali, ma non valori termici. Per un uso tutto l'anno bisogna chiedere al produttore o all'installatore dati concreti sul sistema e sul vetro, e valutare se ciò che serve somiglia ormai più a una stanza che a una terrazza protetta, con le conseguenze che questo comporta per l'isolamento.

Vista, apertura e manutenzione

Tre domande aiutano a decidere. La prima: che cosa si vuole vedere. I sistemi senza telaio, come la vetrata panoramica, lasciano a vista meno profili di una chiusura con struttura. La seconda: quanto si vuole aprire, ed è ciò che distingue la scorrevole, che lascia aperta una parte, dalla vetrata a battente o dalla pieghevole, che liberano più vano.

La terza: quanta manutenzione si accetta, un aspetto da chiedere per iscritto: pulizia dei vetri, controllo di guarnizioni e binari.

Cosa chiedere prima di decidere

  • Quali prove certificano, in questa chiusura terrazza, la tenuta all'acqua e all'aria del sistema?
  • Quale calcolo del vento è stato fatto per questo vano, con la sua altezza e la sua esposizione?
  • Come si fissa il sistema e con quale materiale di fissaggio?
  • Da dove si evacua l'acqua che cade sulla chiusura?
  • Come si ventila la terrazza con la chiusura terrazza chiusa?
  • Che manutenzione richiede?

Vuole chiudere una terrazza e non sa quale sistema fa per Lei?

Ci invii le misure e qualche foto e La orientiamo senza alcun costo: è la consulenza gratuita di Safe Smart Energy per scegliere il sistema adatto.

Richieda la consulenza gratuita

Come lavoriamo in Safe Smart Energy

Forniamo e installiamo chiusure per terrazze in alluminio e vetro su tutta la Costa del Sol. Safe Smart Energy (SSE) ha 22 anni di esperienza pratica e realizza progetti anche in Europa, con cantieri complessi di qualsiasi dimensione. Parliamo spagnolo, inglese e russo e offriamo una garanzia di 5 anni sui lavori di montaggio.

Prima di proporre un sistema, il punto di partenza è misurare il vano, vedere la struttura a cui verrà fissato e capire come si usa la terrazza.

Correderas de aluminio y vidrio instaladas por Safe Smart Energy en una villa en construcción en la Costa del Sol
Progetto di Safe Smart Energy

Se vuole vedere cosa facciamo prima di ordinare una chiusura terrazza, può consultare le nostre soluzioni.

Domande frequenti

Quali tipi di chiusura terrazza esistono?

Esistono cinque famiglie di chiusura terrazza in alluminio e vetro: vetrata panoramica scorrevole, vetrata panoramica a battente, porte pieghevoli, vetrate fisse con un'anta apribile e chiusure con telaio e taglio termico, come quelle per verande. Si differenziano per come si aprono, come sigillano e quale struttura richiedono.

Che differenza c'è tra una vetrata panoramica e una chiusura terrazza con telaio?

La vetrata panoramica è una chiusura senza telaio: ante in vetro temperato tra due profili orizzontali, sigillate con guarnizioni in plastica, secondo Lumon. La chiusura con telaio usa profili a taglio termico e finestre o porte montate in una struttura; Reynaers la propone per verande e, secondo Interempresas, il suo TR 200 accoglie il triplo vetro. La vetrata panoramica privilegia vista e apertura; la chiusura con telaio, uno spazio più chiuso.

Una chiusura terrazza con vetrata panoramica isola dal freddo?

Una vetrata panoramica protegge da vento e pioggia, ma non si presenta come chiusura termica: Lumon dichiara isolamento da acqua, aria e rumore e, in termini generali, protezione dal freddo e dal vento. Per una terrazza da usare d'inverno bisogna chiedere dati concreti. Perché una casa sulla costa soffre il freddo, e che ruolo hanno le finestre, lo spieghiamo in questo articolo sul freddo nelle case della Costa del Sol.

Che vetro si usa in una chiusura terrazza?

Nelle vetrate panoramiche di Lumon, le ante sono in vetro temperato, secondo il produttore. Il sistema TR 200 di Reynaers per verande accoglie il triplo vetro, secondo Interempresas. Quale spessore, quanti strati e quale composizione servano in ogni terrazza dipende dalle dimensioni delle ante, dall'altezza e dall'esposizione, e lo stabilisce il calcolo del sistema.

Una chiusura terrazza si può chiudere solo in parte?

Sì, è uno dei vantaggi dei sistemi ad ante mobili. Lumon presenta le sue vetrate come una soluzione per decidere come aprire la terrazza. In una scorrevole le ante si spostano e lasciano aperta una parte del vano; in una a battente, a seconda del progetto, si aprono le ante necessarie. Quanto resta aperto dipende dalla configurazione, per esempio se è a 3 o a 5 binari, e si definisce nel progetto.

Entra acqua in una chiusura terrazza con pioggia forte?

Le guarnizioni in plastica sono pensate per sigillare contro l'acqua, e l'acqua piovana viene evacuata dai gocciolatoi, secondo Lumon. Promettere che non entri acqua in nessuna condizione richiede una prova che lo dimostri, quindi conviene chiedere il rapporto di prova e verificare come si risolve il drenaggio nella terrazza specifica.

Continua a leggere

Altri articoli nel blog di SSE, progetti reali con la relativa scheda tecnica nel portfolio e la documentazione normativa che forniamo nella pagina per architetti e sviluppatori immobiliari.

Richieda il Suo preventivo senza impegno!

Cerca soluzioni in vetro su misura per la Sua casa o la Sua attività? Compili il modulo e uno dei nostri esperti La contatterà.