Terrassenverglasung aus Aluminium und Glas: Systemarten und die richtige Wahl

Bei einer Terrassenverglasung aus Aluminium und Glas entscheiden drei Dinge: wie sie sich öffnet, wie dicht sie schließt und wovor sie schützt. Ein Glasvorhang ist eine rahmenlose Verglasung aus Flügeln aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), die zwischen zwei waagerechten Profilen gleiten oder sich drehen. Ein Rahmensystem mit thermischer Trennung, wie es bei Veranden zum Einsatz kommt, kann sogar Dreifachverglasung aufnehmen. Das sind unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anforderungen.

Wer seine Terrasse mit Aluminium und Glas verglasen möchte, ist sich beim Material meist sicher – beim System dagegen nicht. Dieser Ratgeber zur Terrassenverglasung ordnet die Frage anhand dessen, was die Hersteller selbst über ihre Produkte veröffentlichen: Lumon für Glasvorhänge und Interempresas für die Veranda-Systeme von Reynaers. Wo die Quellen keine Angabe machen, sagen wir das, statt die Lücke zu füllen.

Die kurze Antwort: eine Terrassenverglasung wählt man danach, wie sie sich öffnet, wie dicht sie schließt und wovor sie schützt. Glasvorhänge bestehen laut Lumon aus ESG-Flügeln zwischen zwei waagerechten Profilen und dichten mit Kunststoffdichtungen gegen Wasser, Luft und Lärm ab. Rahmensysteme mit thermischer Trennung, etwa die Veranda-Systeme von Reynaers, können laut Interempresas Dreifachverglasung aufnehmen. Und eine Terrasse zu verglasen ist etwas anderes, als die Gebäudehülle des Hauses zu erneuern.

Was eine Terrassenverglasung ist – und was nicht

Eine Terrassenverglasung ist eine Verglasung aus Aluminium und Glas, die einen offenen Außenbereich wie eine Terrasse, einen überdachten Eingangsbereich oder einen Balkon schließt und ihn vor Regen und Wind schützt, ohne dass die Aussicht verloren geht. Lumon, Hersteller von Glasvorhängen, versteht die Terrassenverglasung als Möglichkeit, die Terrasse länger zu nutzen und selbst zu bestimmen, wie weit man sie öffnet.

Hier geht es darum, eine bestehende Terrasse zu verglasen – nicht um einen Anbau und nicht um den Austausch der Fenster im Haus.

Terrassenverglasung oder Erneuerung der Gebäudehülle

Fenster und Balkontüren gehören zur Gebäudehülle: Sie trennen den beheizten oder klimatisierten Innenraum vom Außenbereich und werden deshalb nach ihrer Wärmedämmung ausgewählt. Eine Terrassenverglasung ist meist etwas anderes: ein Zwischenraum zwischen Haus und Außenbereich, der vor Wasser, Zugluft und Lärm geschützt ist, ohne sich wie ein weiteres Zimmer verhalten zu wollen.

Der Unterschied ist wichtig, weil er bestimmt, was man verlangen sollte. Auf den von uns ausgewerteten Lumon-Seiten erklärt der Hersteller, dass die Dichtungen gegen Wasser, Luft und Lärm isolieren. Wärmetechnische Werte veröffentlicht er nicht. Das passt zur Rolle des Glasvorhangs als „kalte“ Terrassenverglasung: Er schützt und verlängert die Saison, wird aber nicht als wärmegedämmte Öffnung verkauft.

Der IDAE-Leitfaden zu Verglasungslösungen (Februar 2019) hält fest: Wird eine Terrasse in den Wohnraum einbezogen, ist das die ideale Gelegenheit, Rahmen, opake Paneele und Verglasung wärmezudämmen, weil sich die Mehrkosten auf bessere Materialien beschränken. Die Terrasse zu verglasen und das Wohnzimmer mit großen Schiebeelementen zu ihr hin zu öffnen, sind zwei verschiedene Dinge; Letzteres behandeln wir in unserem Ratgeber zu Panorama-Schiebetüren und Hebe-Schiebetüren in großen Formaten.

Was hier nicht behandelt wird: Geländer, Genehmigungen und Preise

Preise, Genehmigungen und die Regeln von Eigentümergemeinschaften sind nicht Thema dieses Artikels: Sie hängen vom jeweiligen Gebäude und Projekt ab. Ebenso wenig Geländer und Absturzsicherungen. Ein Beispiel ist das veröffentlichte Projekt eines Geländers aus Verbundsicherheitsglas auf einer Terrasse und einem Balkon, das vor Absturz schützt, den Raum aber nicht schließt.

Pergolen sind ein eigenes Kapitel. Weder die bioklimatische Pergola noch die Frage, wie man eine Pergola schließt, gehören zu diesem Vergleich, der sich auf die Verglasung einer Terrasse mit Aluminium und Glas beschränkt.

Terrassenverglasung aus Glas: Glasvorhänge, Schiebe- und Faltsysteme, Festverglasung

Wer eine Terrassenverglasung aus Glas sucht, wählt fast immer zwischen fünf Systemen: Glasvorhang als Schiebesystem, Glasvorhang mit Drehflügeln, Falttüren, Festverglasung mit einem Öffnungsflügel und Rahmensysteme mit thermischer Trennung. Jede Terrassenverglasung löst Öffnung, Abdichtung und Konstruktion auf ihre eigene Weise.

Glasvorhang: zwei waagerechte Profile und Flügel aus ESG

Es ist die auffälligste Terrassenverglasung an der Küste und die häufigste Wahl, wenn man die Terrasse mit einem Glasvorhang verglasen möchte. Laut Lumon besteht der Glasvorhang als Schiebesystem aus zwei waagerechten Aluminiumprofilen: Eines wird an der Decke oder an einer tragfähigen oberen Konstruktion befestigt, das andere am Boden oder am Geländer. Dazwischen gleiten ESG-Flügel auf kugelgelagerten Rollen.

Kunststoffdichtungen schließen die Fugen zwischen den Flügeln und zu den Profilen und sorgen laut Hersteller für Dichtheit gegen Wasser, Luft und Lärm. Die Abdichtung hängt von diesen Dichtungen und der Justierung der Flügel ab, nicht von einem umlaufenden Rahmen um jede Scheibe.

Der Planungsleitfaden von Lumon nennt zwei Anordnungen: Verglasung mit 3 oder mit 5 Laufschienen, jeweils mit oder ohne senkrechte Aluminiumprofile bzw. senkrechte Dichtungen zwischen den Flügeln. Die Scheiben sind versetzt angeordnet und lasten auf dem unteren Profil. Konkrete Maße ergeben sich aus den Bemessungstabellen des Herstellers, die wir hier nicht wiedergeben.

Außerdem unterscheidet der Hersteller zwei Höhen: Niedrige Verglasungen werden auf oder neben dem Geländer montiert, hohe reichen vom Boden bis zur Decke.

Schiebe- und Drehsystem (Lumon)

Ob Schiebe- oder Drehsystem für die Terrassenverglasung – darauf gibt es eine einfache technische Antwort: Es hängt davon ab, wie Sie öffnen möchten und wie viel Platz für die Bewegung der Flügel vorhanden ist. Lumon beschreibt seinen Glasvorhang mit Drehflügeln als rahmenloses System, das nach innen und außen öffnet und am oberen Profil lastet. Das Schiebesystem dagegen lastet auf dem unteren Profil.

Angaben aus den Produktseiten und dem Planungsleitfaden von Lumon (Quellen 1 bis 3).

Welche Ausführung des Drehsystems zum Einsatz kommt, hängt von den Bedingungen ab. Laut der Lumon-Seite wird die Standardfestigkeit unter üblichen Bedingungen und bei niedrigen Verglasungen verwendet, die verstärkte Ausführung mit stärkeren Komponenten dagegen unter anspruchsvollen Bedingungen und bei hohen Verglasungen. Die Wahl zwischen beiden erfolgt automatisch über eine Funktionsberechnung.

Das Schiebesystem braucht keinen freien Raum zum Öffnen, weil die Flügel in ihren Laufschienen verfahren. Das Drehsystem gibt beim Öffnen die gesamte Öffnung frei, verlangt aber, dass nichts den Schwenkbereich der Flügel behindert – weder innen noch außen.

Faltsysteme

Falttüren schieben die Flügel auf eine Seite und geben die Öffnung weit frei. Sie sind eine gängige Wahl, wenn die Verglasung einen breiten Durchgang zwischen Wohnzimmer und Außenbereich bieten soll. Ihre technischen Details, vor allem wenn sie Teil der Gebäudehülle sind, gehören in einen eigenen Ratgeber zu Aluminium-Falttüren; hier ordnen wir sie nur unter den Optionen ein.

Eine Falttür wählt man, wenn fast die gesamte Breite der Terrasse zum freien Durchgang werden soll, etwa zwischen Wohnzimmer und Essbereich im Freien. Dafür beanspruchen die gefalteten Flügel seitlich Platz, und man muss einplanen, wo sie geparkt werden. Bei starkem Wind sollte man sie schließen und sicher verriegeln können; gelüftet wird, indem man nur einzelne Flügel öffnet.

Festverglasung mit Öffnungsflügel

Eine Festverglasung ist Glas, das sich nicht öffnen lässt. Kombiniert mit einem Öffnungsflügel schließt sie den Raum mit einem Minimum an beweglichen Teilen und überlässt Lüftung und Zugang einem einzigen Flügel. Das ist sinnvoll, wenn die Aussicht Vorrang hat und die Terrasse nicht vollständig geöffnet werden muss.

Großformatige Festverglasungen werfen eigene Fragen zu Glasgröße und -gewicht auf. Bei einer verglasten Terrasse muss entschieden werden, welcher Teil sich öffnen soll und welcher fest bleiben kann – diese Aufteilung ist eine Planungsentscheidung.

Die Festverglasung wählt man meist, wenn die Aussicht an erster Stelle steht und man nur gelegentlich hindurchgeht, oder auf der windexponiertesten Seite der Terrasse, wo nicht geöffnet werden muss: Festes Glas hat keine beweglichen Teile, die justiert werden müssten. Der Öffnungsflügel kommt dorthin, wo der Zugang liegt oder wo die Luft am besten zirkuliert.

Rahmenlose Verglasung oder System mit thermischer Trennung

Der grundlegende Unterschied zwischen einem Glasvorhang und einem Rahmensystem liegt darin, wie der Abschluss erreicht wird: Ersterer dichtet mit Dichtungen zwischen den Glasflügeln ab, Letzteres mit einer Profilkonstruktion mit thermischer Trennung, in die Fenster oder Türen eingebaut sind. Wer zwischen diesen beiden Arten der Terrassenverglasung wählt, entscheidet letztlich, was er von seiner Terrasse erwartet.

Was Lumon angibt (Wasser, Luft, Lärm) – und was nicht

Auf den von uns gelesenen Seiten gibt Lumon an, dass die Kunststoffdichtungen gegen Wasser, Luft und Lärm isolieren und dass Regenwasser über Wasserabweiser abgeleitet wird. Auf seiner allgemeinen Seite nennt der Hersteller zusätzlich qualitative Vorteile: Schutz vor Kälte und Wind, ganzjährige Nutzung der Terrasse und Panoramablick ohne störende Rahmen.

Was weder auf den Lumon-Seiten noch im Artikel von Interempresas auftaucht, sind Wärmewerte, Windwiderstand oder Prüfungen mit Klasseneinstufung. Wenn diese Angaben für Ihre Terrasse wichtig sind, fordern Sie sie schriftlich beim Hersteller an.

Was Reynaers für Veranden angibt: thermische Trennung, Dreifachverglasung, motorisierte Dachfenster

Laut Interempresas, das den Artikel am 8. November 2017 veröffentlichte, bietet Reynaers zwei Veranda-Systeme an. Das CR 120 ist thermisch getrennt und wird mit Schrauben, Verbindungsstücken oder verstellbaren Verbindungsanschlägen montiert. Auch das TR 200 hat eine thermische Trennung; seine Pfosten tragen das Gewicht der Dreifachverglasung und die Schneelast.

Der Artikel erwähnt außerdem flächenbündige Dachfenster, die der Lüftung dienen und motorisiert sein können, sowie die Kompatibilität mit Schiebetüren, Fenstern, Türen und Faltanlagen.

Eine Veranda ist eine Konstruktion mit eigenem Dach (der Artikel spricht von Dachfenstern und Oberlichtern) und daher nicht mit einem Glasvorhang gleichzusetzen: Sie ist ein System für eine andere Art der Einhausung.

Sonne, Lüftung und Überhitzung im verglasten Raum

Wer eine Terrasse verglast, verändert ihr Verhältnis zur Sonne: Glas lässt den größten Teil der Sonnenenergie durch, und ist der Raum geschlossen, kann die eingedrungene Wärme schlechter entweichen. An der Costa del Sol mit ihren vielen Sonnenstunden ist das eine Planungsfrage der Terrassenverglasung und kein Detail.

Was die Sonne in einem verglasten Raum bewirkt

Laut den Klimanormalwerten der AEMET für den Flughafen Málaga (1981–2010) verzeichnet die Region 2.905 Sonnenstunden im Jahr. Und die Werte aus dem IDAE-Leitfaden: Einfachglas hat einen Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) von etwa 0,83, eine Zweifachverglasung 4-6-4 von etwa 0,75 – es gelangen also 83 % bzw. 75 % der einfallenden Sonnenenergie in den Raum.

Mit diesen Zahlen versteht man, was auf einer nach Süden oder Westen ausgerichteten verglasten Terrasse passiert: Eine geschlossene Verglasung ohne Lüftung staut Wärme, und die Terrasse, die man im Winter genießt, kann im Sommer unangenehm werden. Das ist kein Mangel eines Systems, sondern die Folge des Verglasens.

Lüften und Sonnenschutz

Es gibt zwei Mittel, und sie werden kombiniert. Das erste ist Lüften: Flügel öffnen oder bei Systemen mit Dach Dachfenster nutzen, etwa die flächenbündigen, motorisierbaren, die Interempresas für die Veranden von Reynaers erwähnt. Das zweite ist Schatten: Lumon bietet als Ergänzung die Visor-Rollos an, die laut Hersteller das Sonnenlicht abhalten und Blendung sowie Wärme verringern.

Die Glaswahl und der Sonnenschutz sind eigene Themen, ebenso die Frage, wie man Hitze durch die Fenster draußen hält; hier ordnen wir sie nur ein. Bei einer Terrassenverglasung kommt es darauf an, dass das gewählte System Lüften erlaubt und der Schatten von Anfang an mitgeplant wird, nicht erst hinterher.

Befestigung, Wind, Regen und Entwässerung der Verglasung

Eine Terrassenverglasung ist der Witterung ausgesetzt: Sie trotzt Wind, Regen und salzhaltiger Luft, und ihre Lebensdauer hängt davon ab, wie sie befestigt ist, wie das Wasser abgeleitet wird und welche Befestigungsmittel verwendet werden.

Wie die Verglasung an der Terrasse befestigt wird

Lumon beschreibt die Befestigung des Glasvorhangs als Schiebesystem an zwei Punkten. Das obere Profil wird an die Decke geschraubt oder mit einem durchgehenden Winkel befestigt, das untere am Boden verschraubt oder auf das Geländer gesetzt. Deshalb braucht eine Terrassenverglasung eine tragfähige obere Konstruktion und eine feste Auflage unten – und beide gehören zur Entscheidung.

Wind

Die ausgewerteten Lumon-Seiten nennen keine Werte zum Windwiderstand. Es gibt aber eine öffentliche Referenz dafür, wie stark sich die Exposition je nach Lage ändert. In Tabelle 3.4 des DB SE-AE der Bauordnung Código Técnico de la Edificación beträgt der Expositionsbeiwert in 6 m Höhe 2,7 an einer Küste mit mindestens 5 km Wasserfläche in Windrichtung und 1,4 in einem allgemeinen Stadtgebiet.

Er ist nicht der Winddruck selbst, sondern einer der Faktoren, mit denen dieser berechnet wird, zeigt aber, dass eine Terrasse in erster Meereslinie und eine im Stadtkern nicht gleich zu behandeln sind. Deshalb ist bei einer Terrassenverglasung die verstärkte Ausführung des Drehsystems, die für anspruchsvolle Bedingungen gedacht ist, sinnvoll, und deshalb sollte man die Berechnung für die konkrete Öffnung mit ihrer Höhe und Exposition verlangen, statt sich auf einen pauschalen Katalogwert zu verlassen.

Entwässerung über Wasserabweiser und Dichtungen

Laut Lumon wird bei Glasvorhängen, sowohl Schiebe- als auch Drehsystemen, das Regenwasser über Wasserabweiser aus kunststoffbeschichtetem Stahl- oder Aluminiumblech abgeleitet. Die Kunststoffdichtungen wiederum schließen die Fugen zwischen den Flügeln.

Daraus folgt: Regen wird nicht allein vom Glas „aufgehalten“, sondern durch das Zusammenspiel von Abdichtung und Ableitung beherrscht. Eine gut geschlossene Terrasse mit schlecht gelöster Entwässerung sammelt Wasser im unteren Profil. Fragen Sie bei der Wahl der Terrassenverglasung, wohin das darauf fallende Wasser fließt und was mit dem geschieht, das durch die Dichtungen dringt.

Korrosionsbeständige Befestigungsmittel oder Edelstahl

Lumon gibt an, dass zur Befestigung des Systems an der Terrassenkonstruktion korrosionsbeständige oder Edelstahl-Befestigungsmittel zu verwenden sind, die vom Hersteller freigegeben sind. An der Küste mit ihrer salzhaltigen Luft ist das eine logische Anforderung. Wie sich Oberflächen und Metalle in Meeresnähe verhalten, erklärt unser Vergleich von Aluminium und Kunststoff an der Küste.

Die passende Verglasung für die Nutzung Ihrer Terrasse

Die richtige Terrassenverglasung ergibt sich aus vier Antworten: wann die Terrasse genutzt wird, wie weit man sie öffnen möchte, welche Aussicht erhalten bleiben soll und wie viel Wartung man in Kauf nimmt. Damit ist die Wahl keine Bauchentscheidung mehr.

Dies ist eine Entscheidungshilfe, keine Empfehlung für einen konkreten Fall.

Terrasse für den Sommer oder für das ganze Jahr

Wird die Terrasse vor allem im Sommer und in den milden Jahreszeiten genutzt, soll die Terrassenverglasung schützen, sich leicht öffnen lassen und gut lüften. Ein Glasvorhang passt zu diesem Konzept, weil er sich je nach Tag öffnen und schließen lässt.

Soll sie auch in den kälteren Monaten genutzt werden, ändert sich die Frage. Die Lumon-Seiten nennen Schutz vor Kälte und Wind allgemein, aber keine Wärmewerte. Für eine ganzjährige Nutzung sollten Sie beim Hersteller oder Installateur konkrete Daten zu System und Glas anfordern und abwägen, ob das, was Sie brauchen, nicht eher einem Zimmer als einer geschützten Terrasse gleicht – mit den entsprechenden Folgen für die Dämmung.

Aussicht, Öffnung und Wartung

Drei Fragen helfen bei der Entscheidung. Erstens: Was möchte man sehen? Rahmenlose Systeme wie der Glasvorhang zeigen weniger Profile als eine Rahmenkonstruktion. Zweitens: Wie weit möchte man öffnen? Hier unterscheidet sich das Schiebesystem, das einen Teil offen lässt, vom Dreh- oder Faltsystem, die mehr von der Öffnung freigeben.

Drittens: Wie viel Wartung nimmt man in Kauf? Das sollte man schriftlich klären: Glasreinigung, Kontrolle von Dichtungen und Laufschienen.

Was Sie vor der Entscheidung fragen sollten

• Welche Prüfungen belegen bei dieser Terrassenverglasung die Wasser- und Luftdichtheit des Systems?
• Welche Windberechnung wurde für diese Öffnung mit ihrer Höhe und Exposition erstellt?
• Wie wird das System befestigt und mit welchen Befestigungsmitteln?
• Wohin wird das Wasser abgeleitet, das auf die Verglasung fällt?
• Wie wird die Terrasse gelüftet, wenn die Terrassenverglasung geschlossen ist?
• Welche Wartung ist nötig?

So arbeiten wir bei Safe Smart Energy

Wir liefern und montieren Terrassenverglasungen aus Aluminium und Glas an der gesamten Costa del Sol. Safe Smart Energy (SSE) verfügt über 22 Jahre Praxis und realisiert auch Projekte in Europa – komplexe Bauvorhaben jeder Größenordnung. Wir beraten auf Spanisch, Englisch und Russisch und geben 5 Jahre Garantie auf die Montagearbeiten.

Bevor wir ein System vorschlagen, messen wir die Öffnung auf, sehen uns die Konstruktion an, an der es befestigt wird, und klären, wofür die Terrasse genutzt wird.

Wenn Sie sehen möchten, was wir machen, bevor Sie eine Terrassenverglasung beauftragen, werfen Sie einen Blick auf unsere Lösungen.